让总统笑疼肚子,中科院硕士在美国说“相声”:中科院心理学硕士

　　黄西创造了一个神话：这个戴眼镜的黄皮肤中国人，登上了美国谐星的“最高领奖台”，还两次参加全美最火、收视率最高的电视节目《大卫・莱特曼秀》，并一夜成名。2010年3月17日，黄西应邀为美国总统奥巴马、副总统拜登及国会众议院议长佩洛西等表演“单口相声”，将一班美国政要逗得“笑疼了肚子”。
　　2010年6月，黄西向记者讲述了他在妻子的“辅佐”下，从一个生物化学博士成为美国人气最旺的笑星的传奇经历。
　　
　　笑话订终生，
　　你就是我要寻找的管家婆
　　
　　我叫黄西，黄瓜的“黄”，西瓜的“西”。每当有人问我的名字，我都会这么回答，上口好记。
　　那天，当金妍第一次来我就读的韩语培训班，就吸引了全班男生的目光。她穿着米色长裙，扎着马尾辫，眼睛里像是盛着一汪清水。看看其貌不扬的自己，我自感机会太渺茫，心态也就轻松起来。我用诙谐的语言向她作了自我介绍，她只是莞尔一笑。
　　那是1993年年初，我在业余时间报读了这个韩语培训班。而金妍毕业于东北财经大学，在北京做会计师。因为都是东北人，我们渐渐成了好朋友。一天，金妍跟我说，有人向她表白，她不知该如何拒绝，怕话说重了伤了别人。这种事外人不好多说什么，但为了逗她开心，我给她说了个笑话：“一个男的追一个女的，屡追屡败，两人都痛苦万分。男的迫切地问：‘告诉我，我哪儿不好，只要你说，我一定改！’女的更加迫切：‘我呢？我哪儿好？你告诉我，我改！’”金妍听了哈哈大笑，笑容像绚烂的阳光，光彩夺目。而我的心里，生出了一丝遐想。
　　相处的日子多了，我越发觉得金妍就是我要寻找的那个人。我想不管是谁，都有争取爱情的权利，我鼓起勇气把她约了出来。我一开始就抛出一个笑话：“一天妻子心血来潮，站在镜子前仔细端详，发现自己的脸竟是那样难看，不禁放声大哭。坐在一旁观察已久的丈夫说：‘你偶尔照一次镜子就那么伤心，那我天天看着你又该怎么办？’”金妍笑了。我抓住时机说：“假如天天看着一个很喜欢的人，又不敢表白，你说该怎么办？”金妍脸红红地看了我一眼，低下了头，那眼里的温柔我一辈子也忘不了。就这样，我们牵手走到了一起。金妍说是我那一箩筐的笑话“骗”到了她。
　　1994年研究生毕业后，我和金妍先后到了美国，我在莱斯大学攻读生物化学专业，金妍考上了休斯顿大学会计学专业，攻读硕士学位。出国前，我们把结婚证领了。我对她说：“从今以后，你就是我的管家婆，以后工资交给你，一日三餐交给你，脏衣服交给你，一切都交给你。”金妍故作生气地打了我一下：“我看你的目的就是要把我变成黄脸婆。”
　　五年后，我们同时毕业，我在一家跨国基因制药公司找到了工作，她在一家会计事务所担任会计师。没过多久，我们取得了绿卡，在波士顿买了房买了车，总算过上了安稳的生活。
　　2001年5月，我受朋友之邀去酒吧喝酒。台上的表演者不知说了些什么，台下的人笑得前俯后仰。可我一句也没听懂。朋友告诉我说：“这是一种脱口秀，叫standupcomedy，有点像中国的单口相声。它不像中国的笑话那样简洁明了，一听就明白‘笑点’在哪儿，需要观众自己去领悟。”见我还是不太明白，朋友让我仔细听。“有一次，我的车子行至半路被警察拦住了，见孩子在一边哭闹，妻子在一旁喋喋不休，警察很快让我们走了。”台上的人刚说完，底下又传来阵阵笑声。“这有什么好笑？”我很奇怪。朋友解释说：“警察认为有一个爱哭爱闹的孩子，这已经让人头痛了，又有一个唠叨不休的妻子，这个男人没法活了，他还能做什么！”这很好笑吗？旁边一位高个子的美国人见我不懂欣赏，有些生气：“你懂什么，这是艺术。”之后他咕噜了一句“亚洲人没艺术细胞”之类的话。
　　我很生气，在异国他乡我最容忍不了的就是别人诋毁中国人，我想跟他争论，朋友把我拉了出去。从朋友那里我得知，在“美国笑坛”，几乎没有华人的地位，更没有从事standupcomedy演出的华人。朋友感叹道：“其实你挺有幽默天赋的，不当‘谐星’可惜了！”
　　回家的路上，我思绪纷飞。朋友们都说我很幽默，这跟我生长的环境有关。我父亲是一名工程师，母亲是医生，他们对我和弟弟一直采取宽容的教育方式，这养成了我顽皮的性格，思维也比较活跃。在国内，我经常听侯宝林、马三立的相声，如果把中国相声和美国standupcomedy结合起来会怎么样呢？在走进家门之前，31岁的我做了个决定：学习和创作美国版单口相声。
　　“我要让美国人知道，他们能做到的事，我们也行！”当我把自己异想天开的想法告诉妻子时，她并没有反对：“那行，以后你编的笑话，要统统先说给我听，把本夫人逗笑了，你才能拿出去献丑。”那以后，我白天在公司上班，晚上在笑话写作培训班学习创作，家务事全部由金妍承包。
　　
　　闯荡美国笑坛，
　　你是我最忠实的观众
　　
　　2001年8月的一天晚上，我兴冲冲地跑回家：“金妍，你快来，我今天写了15则笑话，老师说有一则不错，我念给你听听。”金妍正在做饭，但她还是放下手中的活，仔细地听我讲。第一次在妻子面前表演，我有些紧张，清清嗓子说：“小时候，我老家旁边有一个采石场，有时在田里干活，石头会飞过来砸着人。后来，只要一听到声响，我就赶紧跑，可还是会被石块砸着。砸的次数多了，我明白了一个道理，我应该一看见炸弹爆炸的火花就跑，因为光比声音的速度快，而声音和石块的速度却差不多。”妻子听完，满脸茫然地看着我。我问好笑吗？她这才反应过来，装作很好笑。见我神情有些沮丧，她很内疚：“可能国内和国外的文化差异太大，我理解起来有些困难。”
　　为了配合我，帮助我，金妍观看了很多美国脱口秀的视频，尽可能多了解美国的standupcomedy。时间长了，她渐渐领悟出一些东西，最起码知道为什么而笑。之后，我每创作一则笑话，都会先说给她听，她点头，我才会留下，如果她说不好，我就修改，直到她满意为止。这种“两个人的舞台”持续了有半年时间。半年之后，笑话写作培训班的老师跟我说，我应该去俱乐部或者酒吧表演，锻炼自己，而不是一直藏在家里。我想想也是，2001年12月一个大雪纷飞的夜晚，我第一次敲开了一家俱乐部的大门。
　　俱乐部老板杰克先生委婉地告诉我：“要想登台演出，必须有观众点名看你的演出。”为了争取一个登台机会，我走上了波士顿街头。当时雪下得很大，我的帽子、围巾上落了厚厚的一层雪，手也冻僵了。见到一个人，我就上前热情地说：“今天晚上有我的演出，你愿意去看看吗？”有人说我神经病，也有好心人愿意去看看。一晚上下来，终于有3个人愿意看我表演。
　　杰克最终答应我可以上台表演7分钟。我精心准备了好几个“段子”，原以为会博得满堂彩，没想到得到的却是一片嘘声：“下台，下台，换人。”当时我真恨不得有个地缝可以钻。
　　回到家，妻子急切地问我表演得如何？我怕她伤心，骗她说：“很好，老板让我明天晚上还去演出呢！”“那我明天晚上也去看看。”我一口回绝了妻子。见我神情不对，妻子没再坚持，可心里隐约知道了些什么。
　　第二天，雪下得更大了，在空旷无人的街头，我脑子里突然想起了“卖火柴的小女孩”，自己和她的境遇差不多，只不过一个为生活，一个为理想。实在冻得受不了了，我就躲在商店的屋檐下避避风雪。正在这时，从远处走来一个人。我擦了擦眼睛，是妻子。金妍眼睛红红地说：“你怎么不早说，要知道这样，我怎么也不会让你出来。”说完，她把围巾、手套全都加在我身上，握着我的手，哈气给我取暖，滚烫的眼泪落在我冰冷的双手上。知道我性子倔强，金妍没劝我回家，一直在风雪之中陪着我，一个劲地向来往的人推荐我：“我丈夫表演的脱口秀很不错，你去看看，肯定不会让你失望。”如果得到肯定的答复，她就高兴得像个孩子。
　　当天晚上，我表演得很起劲，我不怕没人为我鼓掌，因为有妻子在。从俱乐部出来，我们俩没坐车，走路回家。我把妻子的手放进自己的口袋，这双手比以前粗糙了很多。我心里酸酸的，如果继续过安稳日子，她就不用再辛苦，可经过这段时间的接触，我发现自己喜欢上了“美国单口相声”，也真的想在美国笑坛走出华人谐星的一片天下。金妍知道我的心思，看着我说：“不管怎样，我都会一直支持你，如果你觉得过意不去，就给我说个笑话吧！我要中国式的哦！”
　　我笑了笑：“以前，有一位妻子半夜饿了，让丈夫去给她买夜宵，外面的风雪很大，天气很冷，丈夫不想去，便在纸上画了一个鸡腿说：‘快吃吧！’妻子很生气。第二天晚上，丈夫下班后，妻子不在家，只见桌上摆着一本食谱，还有一张纸条，上面写道：‘想吃什么自己翻。’”金妍听完特别开心。看着她的笑容，我觉得冬天不再寒冷。
　　这以后，我辞去了工作，专职表演脱口秀。
　　
　　一夜成名，
　　我的喜悦只想和你分享
　　
　　2004年年底的一天，我刚表演完，老板过来说有人要见我。一个文质彬彬的中年人伸出手，向我问好。他自我介绍说叫布瑞尔，专门帮《大卫・莱特曼秀》挖掘人才。《大卫・莱特曼秀》？那可是全美最火、收视率最高的节目，一个喜剧演员能上莱特曼秀就如同一个演员获得奥斯卡，将会一夜成名。布瑞尔很诚恳地对我说：“我看了你好几场演出，很不错，可总觉得缺少点什么，你创作的题材太单一，而且表情不够丰富，我说的丰富，并不是指表演时要有说有笑，而是让表情成为你表演的一部分。”临走时，布瑞尔让我回家好好练习一段时间。
　　能得到布瑞尔的赏识，我浑身上下充满了劲头。我一头扎进“单口相声”中，有时一天要看上百盘带子，仔细揣摩别人的表演。我发现别人表演时很少笑，表情相对木讷、呆滞，和表演浑然天成，而我却经常笑，有时观众还没笑，我却先笑了。为了改变这个“坏毛病”，我想出了一个办法，让妻子说笑话逗我，考验我的自制力。
　　妻子答应了。每天晚上吃过晚饭，她都会说上20个笑话，如果我笑了一次，就多加一则。“一个男人很怕老婆。一天，他老婆又当着客人的面和他吵了起来，并打了他一耳光。为了面子，男子壮着胆子大吼：‘你敢再打我一下？’他老婆毫不犹豫地又打了一下。男子看吓不住老婆，只得说：‘既然你这么听话，我就饶你一次吧。’”金妍一边说一边笑，而我则尽力忍住不笑，憋笑的滋味真的很难受。
　　突然，妻子看着下一则笑话不说话了，我拿过来一看，上面写着：“4岁的孩子对妈妈说：‘妈妈，墙角有个老鼠睡着了，没盖被子。’妈妈走过去一看，原来是老鼠吃老鼠药死了。”我知道，妻子一直想要个孩子，可我们一直在忙，我的喜剧梦想才刚刚开了头。朋友都劝我们赶紧要个孩子。每当这时，第一个站出来维护我的总是妻子：“二人世界我还没有享受够呢。”可我知道她的心里是难受的。妻子无私的付出让我觉得自己很自私，我决定要个孩子。2007年春天，妻子37岁那年，儿子静静出生了。
　　和孩子一起成长的还有我的喜剧事业。2008年12月13日，布瑞尔在相隔四年后再次来到波士顿，看了我的表演后，他竖起大拇指说：“黄，你真棒！”
　　2009年4月17日，我第一次登上了《大卫・莱特曼秀》节目现场。站定后，我表情有些严肃，有些呆滞地说：“大家好，我是爱尔兰人。”这句话并不好笑，可是配上我的表情，台下的观众笑成了一团。之后，我又说：“为了取得美国公民资格，我得去学美国历史，有人问我，你知道谁是本杰明・富兰克林吗？当时我只有‘啊’的分。后来我儿子一出生就是美国人了，我问他，难道你小子知道谁是富兰克林？”底下又传来经久不息的掌声。短短6分钟，观众笑了上百次。节目结束后，无数的观众冲上台把我围在中间，要我签名。可那一刻，我的喜悦只想和妻子分享。
　　2010年2月15日，我再次登上《大卫・莱特曼秀》，一个喜剧演员两次上这个节目，这是从未有过的事情，我的心里油然生出一种骄傲，小个子、黄皮肤的中国人不比任何人差。
　　2010年3月17日，我接到全美电台电视记者协会发来的邀请，邀请我在他们的年会上为奥巴马总统及相关政要表演节目。当天晚上，美国副总统拜登及国会众院议长佩洛西、最高法院的领导们都出席了，可就是没见到奥巴马。会议主办方告诉我，奥巴马总统临时有个紧急会议，不能来参加，但请工作人员录盘光碟送给他。
　　上台后，我即兴发挥，对拜登副总统说：“我事先阅读了你的传记，我觉得它比你本人好看。”拜登听后，乐不可支，有些人肚子都笑疼了。之后我又拿奥巴马总统说笑：“我要是当了总统，就要用降低劳动生产率的办法来减少失业，一个人的工作让两个人来做，就像我们的总统和副总统那样。”15分钟的表演，拜登多次带头拍手，笑声一直没停，并称赞我的表演精彩，其他人则“笑到喷饭”。
　　如今，我的演出排得满满的，并将参演一部喜剧电影。不演出的时候，我会尽力待在家里，陪着妻子和儿子，对我来说，家人的笑容，才是我一辈子的事业。（未经作者同意，本文拒绝任何形式的转载、摘录。）编辑/许玲