亲属称谓概况
时间：2020-09-10 07:35:31 来源：达达文档网 本文已影响 人 
附录
一贵州方言亲属称谓概况
——贵阳话与安顺屯堡话亲属称谓比较表【说明】
1．贵州各地方言中的亲属称谓在较高的一致性下存在差异。本表以省会贵阳和传统农村屯堡地区为比较，力求反映贵州方言亲属称谓的概貌。贵阳随着城市的发展，其城区方言中的亲属称谓已经相当程度地“泛化”，本表以世居贵阳者的称述为记录对象。安顺屯堡地区为传统农村，且较持久地保存着传统文化。
2．本亲属称谓比较表共是五部分，按照从血亲到姻亲的顺序排列。亲属关系的血亲是指与自己有血统关系的亲属及其配偶，前面三表就是反映的血亲关系的亲属称谓。辈份只在三辈的范围内，三辈以外不涉及。在屯堡方言中，三辈以上的长辈不论男女称谓词一律为“祖祖”、“老祖”。三辈以外的晚辈称谓词与孙辈是相同的，不论男女可以称呼小名，也可以亲昵地称“幺儿、幺、狗儿”；准称谓词可以是“重孙（女）”（无论父系还是母系）。
3．称谓词我们分为称谓词和对应的准称谓词进行说明，称谓词是面称，可以直接用于交际中的面对面的口头称呼，对应的准称谓词一般不用于面对面的称呼，不同于背称，背称是与他人进行交际时称呼某人的叫法。背称可以用称谓词也可以用准称谓词。每一个亲属有面称就一定会有背称，但是，并不是每一个称谓词都有对应的准称谓词。
4．“×”代替排行的“大、二、三……幺（满）”中的一个，排行最小的，可以按照实际的排行数字，贵阳方言一般称为“幺”，屯堡方言有称“幺”也有称“满”和“净”的，称长辈多用“幺”而少用“满”和“净”，称晚辈三者均可用。在口语中也常省掉称呼前的排行，尤其当晚辈称呼长辈、幼者称呼长者时。亲属配偶的排行一般以亲属的排行称呼之。
5．包含不只一人的亲属称谓我们称之为合称。例如，屯堡方言和贵阳方言都把父子或者父女合称“爷崽”，父子（女）两人就是“两爷崽”，三人就是“三爷崽”，三人以上的统称“几爷崽”。这类合称在表后进行说明，表中未列。
另外，贵阳方言和屯堡方言父亲的称谓词不同，对祖父、父亲的兄弟(包括堂、表兄弟)的称谓也有所差异。屯堡方言中父亲当面一般不称“爸爸”，“爸爸”只用于在外面工作的屯堡人对自己父亲的背称，而且其听话人一般不是屯堡人。他们普遍把父亲称“爷?33”，在屯堡方言中则念阴平。这样，父亲的兄弟自然也就称“爷”了，父亲的兄长称为“×伯爷”，父亲的弟弟称为“×爷”。
贵阳方言中对父亲的称谓，以前是当面不能称为“老爹”和“老者”。“老爹”一般只用于“老爹老妈”之中，或者只用于称熟识的同辈以及晚辈的父亲；“老者”也同样，而且增加了不敬和戏谑的色彩。近年来，许多年轻人用“老者”来背称父亲并进而发展到当面的称呼。至于“老爹”，更多的是中年尤其是女性对父亲的面称。
在屯堡方言中，“老者”是对年老的男性的带有不敬色彩的称呼，有时也受安顺方言的影响，中年的妇女用于自己丈夫的背称。这样，在称谓词上舅显示出了很有趣的不对称现象：贵阳方言和屯堡方言中，“老者”和“老奶l a?33”是经常并称的，二者作为一般称谓词是指上了年纪的男性和女性。随着语言的发展，在两地方言中，“老者”进入了亲属称谓词的范围，但是“老奶l a?33”却没有进入，它仍然只作为一个一般称谓词。贵阳方言中“老者”可以作为父亲的称谓词或者是准称谓词，但是“老奶l a?33”却没有称谓母亲称谓词或者是准称谓词；同样，在屯堡方言和安顺方言中“老者”可以作为丈夫的准称谓词，但是“老奶l a?33”在一般情况下不作妻子的准称谓词（只在少数上了年纪的夫妻中存在）。
对祖母的称呼屯堡方言与贵阳方言不同，贵阳方言称为“太太t‘a?21t‘a?13”，而屯堡方言称为“奶奶l a?33l a?33”，这当然也影响到祖父母同辈的女性称谓。这也体现了贵阳至安顺一带的祖母称谓的城乡差异，城里一般称“太太”，农村称“奶奶”，而且声调为阴平。
贵阳方言有用一般称谓代替亲属称谓的现象，例如“姓＋爷爷”可以代替“姑爷爷”，“姓＋公公”可以代替“姨公”等，更为普遍的是，现在的年轻人伯娘、婶婶、舅妈一律用“姓＋嬢嬢”代替，而姑爹、姨爹一律用“姓＋叔叔”和“姓＋伯伯”代替。但是，屯堡方言岛由于宗法观念至今还比较强烈，是极少用一般称谓来代替亲属称谓的，即使偶尔使用一般称谓也只能作为准称谓词。
屯堡方言中，一般情况下自己的姐姐的称谓词为“大大”，“姐姐”只能是作
为准称谓词。称姐姐为“大大”，可能与重男轻女的传统思想有关，一般认为生小孩先生一个女孩，再生男孩，女孩可以帮助父母照看弟弟妹妹。这从屯堡人家许多大女儿的小名上可以看出来，她们的小名大都是“带弟”、“贵弟”、“招弟”等。所以，形成了弟弟妹妹称自己的胞姐为“大大”，称其他人家（包括自己的叔伯和舅舅。姨妈家）比自己大的女性为“姐姐”。
屯堡方言中，自己已经成家的儿子的准称谓词为“×爷”、媳妇的准称谓词为“×娘”，已经成家的女儿的准称谓词为“×婆”。而对自己的已成家的侄儿、侄儿媳妇、已成家的侄女称谓词就为“×爷”、“×嬢”和“×婆”。这也是屯堡人的宗法思想在称谓词上的体现。这种称谓影响到整个安顺农村的亲属称谓，在安顺的农村的非屯堡的汉族村寨也存在这样的称谓词。
在屯堡方言中，普遍存在着以自己的子女有时甚至是孙子孙女的口气来称呼自己同辈、长辈乃至亲属关系较为疏远的晚辈。例如，弟弟以自己小孩的口气称哥哥为“伯爷”，妹妹以自己小孩的口气称自己的哥哥为“舅舅”或“舅爷”。祖母以自己孙子的口气称自己的姐姐为“×奶奶”等等。对与自己没有亲属关系的人也一般以自己孩子或者孙辈的口气来称呼之以示尊敬。
另外，“亲家”在普通话中是指两家儿女相互婚配的亲戚关系。在屯堡方言中，却分为“儿女亲家”和“干亲家”。儿女亲家与普通话的亲家是一致的，夫妻双方的父母相互的称谓词是这样的：称儿媳的父母为：“亲公/亲太”或者“亲爷?21公/亲爷太”；称女婿的父母为：“亲爷/亲奶”或者“亲爷爷/亲奶奶”。干亲家就是指的普通话里的义子或义女的父母亲。称为词为：“爷?21公/爷太”，准称谓词为：“干亲家（统称）、干爷公/干爷太”。
在屯堡方言中，合称也用得比较普遍：说明如下：
指称的对象屯堡方言称谓词或准称谓词
父母老爹老妈
父亲与子女（两、三、四、五…几）爷崽
母亲与子女（两、三、四、五…几）娘母
伯父（叔父）与侄儿侄女（两、三、四、五…几）叔侄
舅父与侄儿侄女（两、三、四、五…几）娘母
姑母（姨妈）与侄儿侄女（两、三、四、五…几）嬢侄
兄弟几人（两、三、四、五…几）哥弟姐妹几人（两、三、四、五…几）姊妹兄弟姐妹几人（两、三、四、五…几）姊妹堂兄弟亲堂哥弟
堂姐妹（或者堂兄弟姐妹）亲堂姊妹
表兄弟老表哥弟
表兄弟（或者表兄弟姐妹）老表姊妹
夫妻两口子
几兄弟的妻子（两、三、四、五…几）妯娌几姐妹的丈夫（两、三、四、五…几）姨老
