中英文欢迎词、致谢词、开幕词

开幕词、欢迎词、致谢词及常用句型

第五组：张小娇、邹林玲、

杨茜、罗艳玲、刘露

常用句型

欢迎词：

1,On behalf of sb, I have the honor extend this warm welcome to sb.

我很荣幸的代表大家向您们表示热烈欢迎2、Permit me extend these warm welcome

and gracious greetings to our

distinguished guests coming from afar.

请允许我向远道而来的贵宾表示热烈的欢迎和亲切的问候

3，I am very delighted to extend this personal warm welcome to guest.

我很愉快的以我个人的名义，对来宾致以热烈欢迎

4、Extend a warm welcome to somebody.表示热烈欢迎

5、It is with great pleasure that I extend a warm welcome to you.怀着愉快的心情向你们表示欢迎

6、To take this opportunity to convey to our Chinese guest.

向中国客人表示热烈欢迎

7，I am very happy to have this second chance of joyful gathering with you.

我非常高兴和你再次相聚

感谢词：

8、On behalf of sb, I would like to take this

opportunity to extend our sincere thanks sb for their invitation and gracious hospitality we have received since we set foot on there.我愿意借此机会，对你们的友好款待表示真诚感谢,

9，First of all, permit me to say thank you for your considerate arrangements and

incomparable hospitality.

首先，请允许我感谢你们的精心安排和热情好客

10、For your kind invitation to giving this

grand banquet.

感谢你邀请我参加晚宴

11，I should like to express my heartfelt gratitude for your gracious reception.

我愿向你们的盛情款待表示感谢

,12，Please accept our sincere thanks for your kind invitation.

请接受我们对你友好邀请的真诚感谢13，I wish to say again that I am so delighted to visit your great country and this lovely town.

我为自己能访问这座美丽的城市，再次表达我的愉快之情

14，I am deeply grateful for everything you have done for me since my arrival in china.

我对你为我到达贵国后所作的一切安排表示谢意

开幕词;

15,Declare open

宣布开幕

16，wish a complete success.

预祝取得成功

17，I would like to share with you brief information.

再此，我愿意向朋友们介绍这些情况

18，Respected Mr.chairman , distinguished guest, ladies and gentleman, all the dear

friend, in this beautiful spring season, the

Eighth investment and trade forum for

cooperation between East and West china is grandly opened today.

尊敬的主席先生，各位来宾，女士们，先生们，朋友们：在这春意盎然的美好时节，第八届中国东西部合作与投资贸易洽谈会今天隆重开幕

19，In the short period of ten days of friendly invist, we have acquired a keen sense of the diversity, dynamism, and development of china under your policies of reform and opening up to the outside world.

在这短短的十天友好访问中，我们已经强烈感受到在改革开放政策的指引下，中国到处是一派气象万千，充满活力的景象20，To attend the opening ceremony of this company.

出席开幕式

其他

It is generous of you to take so much interest in my work.承蒙你对我的工作如此操心。

I realize that the task took a lot of your precious time.我知道你为这事花了大量宝贵的时间。

We were delighted to receive your gifts.我们高兴地收到了你的礼物。Expected gifts are a pleasure to receive, but unexpected remembrances are an even greater joy.

盼望中的礼物固然可喜，而意外的礼物更使人喜出望外

A thousand thanks for your frequent letter of encouraging advice.万分感谢你经常来信给我以鼓励和忠告。It’s a pleasure to know special people like you who bring so much pleasure with things that they do.

很高兴认识你这样一位以诚待人的朋友。

Your thoughtfulness is very much appreciated非常感谢你无微不至的关怀。

Thank you very much for your warm letter.感谢你热情洋溢的来信

Many thanks for remembering our anniversary and for your very kind remarks.

承蒙你能记得我们的结婚周年，并赐以美好的祝辞。非常感谢！

Thank you for your generous cooperation.感谢你的慷慨合作。

Thank you for doing me a real favor.感谢你实实在在地帮了我的忙。

I am grateful for all your past kindness.多蒙关

照，万分感激。

At the outset, I want to thank you for your kindness to me and for your compliments.首先，我要感谢您对我的友爱和问候。

Your thoughtfulness has given me great joy.你的无微不至的关怀给了我很大的欣慰。

It is generous of you to show me so much consideration.承蒙你对我如此关心。

Believe me, I am truly grateful for your good understanding.对你们的理解，我确实真诚地表示感谢。

I’m really indebted to you.我非常感谢你。

I am greatly indebted to you for the trouble you have gone.你为我的事不辞辛劳，我感谢不尽。

1、I am honored to declare （this meeting）

open

我荣幸地宜布…………开幕

2、It is my honor to declare the Conferenceof

International Trade open.

我荣幸地宣布国际贸易合作大会开幕了

3、Tonight we gather at beautiful Shenzhen

Bay, China. On this joyful occasion please

allow me, on behalf of all the citizens of the City of Shenzhen, to extend our heartfelt

welcome to friends coming from afar around the world.

今晚，我们相聚在中国，相聚在美丽的深圳湾。此时此刻，请允许我表达深圳市民的共同心声--深圳欢迎来自世界各地的朋友们！

7、Good evening, it is a great honour and

privilege for me to stand before you and to

warmly welcome you to the Opening

Ceremony of the inaugural Youth Olympic

Games.

晚上好！非常荣幸能够站在这里，诚挚的欢迎你们来到第一届青奥会开幕式现场。

8、Distinguished guests, ladies and gentlemen

。

尊敬的来宾，各位朋友。

9、Let us wish the Eighth Investment and Trade

Forum for Cooperation between East and

West China a complete success! Thank you

all!

让我们共同预祝第八届中国东西部合作与投资洽谈会取得圆满成功!谢谢大家!

感谢词

I’m very grateful to receive this award for “best actress”. I can’t begin to tell you how much I appreciate this great honor.

能够获此“最佳女主角”奖，我非常感激。我现在无法表达我是多么珍惜这个伟大的奖项。

There are many people I’d like to thank. First of all, I want to thank my parents for bringing me into this world. I also want to express my gratitude to all of my teachers over the years, but especially to my acting teacher, Jim Jones, who taught me everything I know. I also want to thank my husband, for his understanding and kindness. And finally, I want to express my appreciation to all of my friends for their support, especially to Martin Miller, for being there when I needed him.

我想感谢的人很多。首先，我想感谢我的父母把我带到这个世界上。另外，我还想对这么多年来教过我的老师们表达谢意，尤其要感谢我的表演老师吉姆·琼斯，他教会了我所知道的一切。我还要感谢我的丈夫对我的理解与关怀。最后，我想感谢我所有的朋友们，感谢他们对我的支持，特别要感谢马丁·米勒，每当我需要他时，他总在我身边。

This award means a great deal to me. Words can’t express how honored I feel at this moment. I will remember this night for the rest of my life! Thank you very much!

这个奖项对我来说意义重大。我感到万分荣幸，任何言辞都不能表达我此刻的心情。这一晚我将永生难忘！非常感谢。

欢迎词

世界的欢迎词

这是一个偶然？

还是造物主神奇的结晶？

我想这一切都不重要

当你来到这个世界

我不想首先告诉你

什么是人类的欢乐

什么又是人类的苦难

然而我对你的祝福却是最真诚的

The World’s Welcoming Speech

Are you a contingency?

Or a mystical fruit of the Creator?

I don’t think this is important When you come to this world

I don’t like to tell you first

what happiness and

bitterness mean for mankind however, my blessing to you is true

我虽然还说不出你的名字

但我却把你看成是

一切最美好事物的化身

如果你需要的话

我只想给你留下这样一句诗：——孩子，要热爱人！

Though I don’t know your name

I regard you

as the embodiment of all the most beautiful things

If you need

I"ll only want to leave uou such a poem---my son, do love poeple.

罗格奥运会开幕词Mr. President of the People"s Republic of China, Mr. Liu Qi, Members of the Organizing Committee, dear Chinese friends, dear athletes:

For a long time, China has dreamed of opening its doors and inviting the world"s athletes to Beijing for the Olympic Games. Tonight that dream comes true. Congratulations, Beijing！

中华人民共和国主席先生、刘淇先生、奥组委成员们、亲爱的中国朋友们，亲爱的运动员们，长久以来，中国一直是梦想着打开国门，邀请世界各地的运动员来北京参加奥运会，今晚梦想变成了现实。

祝贺北京！

You have chosen as the theme of these Games "One World, One Dream". That is what we are tonight.

As one world, we grieved with you over the tragic earthquake in Sichuan Province. We were moved by the great courage and solidarity of the Chinese people. As one dream, may these Olympic Games bring you joy, hope and pride.

Athletes, the Games were created for you by our founder, Pierre de Coubertin. These Games belong to you. Let them be the athletes" Games.

Remember that you are role models for the youths of the world. Reject doping and cheating. Make us proud of your achievements and your conduct.

你们选择“同一个世界、同一个梦想”作为本届奥运会的主题，今晚就是这个主题的体现，我们处在同一个世界，所以像你们一样，我们为四川的地震灾区儿童深感悲痛，中国人民的伟大勇气和团结精神使我们备受感动，我们拥有同一个梦想，所以希望本届奥运会带给你们欢乐，希望和自豪，各位运动员，我们的创始人顾拜旦是为你们而创立了现代奥林匹克运动会，奥运会是属于你们，让奥运会成为运动员的盛会，请大家牢记，奥运会不仅仅意味着比赛成绩，奥运会是和平的聚会。

As we bring the Olympic dream to life, our warm thanks go to the Beijing Organizing Committee for its tireless work. Our special thanks also go to the thousands of gracious volunteers, without whom none of this would be possible.

Beijing, you are a host to the present and a gateway to the future. Thank you.

I now have the honor of asking the President of the People"s Republic of China to open the Games of the 29th Olympiad of the modern era.

当我们把奥林匹克梦想变成现实之时，我们要诚挚地感谢北京奥组委，感谢他们不辞辛劳地工作。我们还要特别感谢成千上万，无私奉献的志愿们，没有他们，这一切都不可能实现。北京，你是今天的主人，也是通往明天的大门，感谢您，现在我荣幸地邀请中华人民共和国主席先生宣布第29届奥林匹克运动会开幕